Apertura
Emprendiendo una Aventura
Parte 2
Soldado Imperial:
Gran:
…
Vyrn:
Apuesto que no estabas esperando eso, ¿uh? ¡Sólo puedes soñar con igualar las habilidades con la espada de mi compañero!
Soldado Imperial:
Maldición… ¡Esto no se ha acabado!
Vyrn:
¿Un amigo tuyo? ¡Atento!
Caballero:
¡Lyria! ¿Estás bien?
Chica Misteriosa:
¡Katalina! Yo… yo…
Caballero:
Gracias a dios que no te lastimaron. ¿Ustedes dos la protegieron?
Vyrn:
¡Supongo que podrías decir eso! Ellos estaban tras nosotros también, así que sólo hicimos lo que vino naturalmente.
Chica Misteriosa:
¡Deberías haberlo visto, Katalina! ¡Este héroe me salvó! ¡Fue tan… heroico!
Caballero:
¿Así que así fue? Bueno, estoy agradecida de que estés a salvo.
Vyrn:
Así que… ¿Quiénes son ustedes exactamente?
No parece que sean amigas de esos patanes de antes.
Katalina:
Ah, sí, que grosero de mi parte. Mi nombre es Katalina Aryze.
Y esta es Lyria. No puedo agradecerles lo suficiente por salvarla.
Si no les importa, ¿me podrían decir sus nombres también?
Ingresa un nombre:
Los nombres pueden contener hasta 6 caracteres.
No incluyas tu nombre real, número telefónico, dirección de correo electrónico u otra información personal.
OK
Vyrn:
¡Y yo soy Vyrn! ¿De dónde han venido? ¿Estaban esos soldados tras ustedes?
Lyria:
¿D-donde? Bueno, uh…
Katalina:
Eso es cierto…
Nosotras… estábamos siendo perseguidas.
Es el porqué necesitamos salir de aquí antes de que se aparezcan más de ellos, y…
¿??:
¡Teniente Katalina!
Un oficial bigotudo avanza lentamente hacia Katalina, acompañado por ambos lados de sus subordinados.
¿??:
Lo digo. ¿Le di órdenes para que se detuviera y oliera las rosas aquí, Teniente?
Katalina:
¡C-capitán Pommern! Estoy terriblemente apenada. ¡Devolveré a Lyria al barco de inmediato!
Pommern:
¡Basta de esas mentiras! Usted fue quien la alejó del barco, ¿no? Yo digo, desafiar al poderoso Emperio Erste requiere una profunda valentía… y una profunda estupidez.
Katalina:
…
Pommern:
Sabía la naturaleza clasificada de la existencia de la niña cuando la pusimos bajo su protección.
Pommern:
Lo que significa que seguramente debe estar consciente de la gravedad de sus acciones, ¿si?
Pommern:
Necesitamos a esa chica para que comande a los primales. ¡Ayudar en su escape demanda un castigo grave, en efecto!
Katalina:
Capitán… simplemente pensé que era demasiado peligroso para nosotros intentar usar el poder de las bestias primales.
Los primales son el legado de los Astrales… armas aterradoras que hicieron arder los cielos durante la Guerra.
Aún hay mucho que no sabemos de ellos. Ejercer su poder es…
Pommern:
¡No cambie el tema! Lo digo… He tenido suficiente de sus insípidas estupideces. Es hora de empezar lo que vinimos a hacer aquí.
Pommern:
Bwejeje… ¿Quién llorará por esta patética aldea rural? ¡Nadie! ¡La destruiremos!
Vyrn:
¿Discúlpame?
Pommern:
¡Limpiaré este lugar de cualquiera que se nos oponga! ¡Porque yo lo digo, el poder de controlar a los primales le pertenece al Imperio!
Pommern:
¡Liberen a la Hidra!
Soldado Imperial:
¡Señor!
Katalina:
¿La Hidra? ¡No puede ser!
Pommern:
¡Sí que puede, Teniente! ¡Y todo para que pueda tomar la apropiada responsabilidad por sus acciones!
Soldado Imperial:
¡Usen a la Hidra! ¡Efectúen una formación para que no escapen!
Hidra:
¡Groooar!
Vyrn:
¡De donde vino ese monstruo loco! ¿Ese tonto que juega con su bigote lo trajo consigo?
Lyria:
¡Katalina!
Katalina:
Realmente pretendes reducir esta isla a cenizas, ¿no?
Katalina:
¿Así de lejos llegará el Imperio para blandir el poder de Lyria?
Pommern:
Creo que lo he explicado antes, Teniente. Con su poder como cimiento, el Imperio gobernará los cielos. Vinimos a esta isla para investigar su santuario primal…
Pommern:
¡Pero en vez de eso encontramos la traición más repugnante!
Lyria:
Katalina, lo siento… esto es todo porque te pedí que me llevaras afuera…
Katalina:
Lyria, prometí que te mostraría el mundo exterior. Y no importa que pase, mantendré esa promesa.
Hidra:
¡Grrr!
Gran:
¡…!
Vyrn:
Espera… ¡no estás pensando en realidad pelear con esa cosa!
Opción 1:
¡Tenemos que salvarlas!
Opción 2:
¡Es ahora o nunca!
Pommern:
¡Como digo! ¡Parece que ninguno de ustedes está dispuesto a aceptar la realidad!
Pommern:
¡Hidra! ¡Deshazte de este pequeño miserable! ¡Que ese niñato sirva como un ejemplo adecuado de lo que pasa cuando desafías al Imperio!
Hidra:
¡Groooar!
Gran:
¡…!
Gran:
…
Vyrn:
¡Woa! ¡Gran! ¡Aguanta, amigo!
Pommern:
¡Buejeje! ¡Completamente patético!
Katalina:
Un civil inocente, y un niño también… ¡Pommern! ¡Qué lejos has caído!
Vyrn:
¡Oye, Gran! ¡Deja de bromear! ¡Di algo! ¡Lo que sea!
Lyria:
Todo… está bien…
Pommern:
¡Lo digo! ¿Qué es esta luz?
Vyrn:
Mira… el cristal del santuario primal está reaccionando, ¿qué está haciendo?
Pommern:
Oh ho… escuchamos que el santuario aquí era especial… ¿p-pero que cielos es esto?
Lyria:
No te preocupes ahora… ¡Gran, te otorgo mis poderes!
Fin Apertura:
Emprendiendo una Aventura
Parte 2
Traducción Inglés-Español: Nana Walker
Corrección: Nicocchi
Siguiente: Apertura: Emprendiendo una aventura: Parte 3
No comments:
Post a Comment